Stav dette: Aneka suara, satu dunia